仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。

tbd

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。

tbd

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.