中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。

tbd

A desk stood in the centre, with a red leather swivel chair.

革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？

tbd

Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。

tbd

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.