若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。

tbd

Respect of the young for the old is quite natural.

若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — 彼は、本当に途方に暮れていた。

tbd

That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.

若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。

tbd

It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.