複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。

tbd

The pain of the compound fracture was almost unbearable.

The pain from the compound fracture was almost intolerable.