豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。

tbd

In an affluent society most people have a high standard of living.

物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。

tbd

Material standards of living were never higher.

統計は我々の生活水準が向上したことを示している。

tbd

Statistics indicate that our living standards have risen.

生活水準は上がるべきである。

tbd

Living standards should be higher.

生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。

tbd

As for the standard of living, the republic has caught up with the West.

生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。

tbd

As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.

私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。

tbd

We take our high standard of living for granted.

国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。

tbd

In proportion as our GNP increases, our living standards go up.

だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。

tbd

However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.

生活水準の向上が急務である。

tbd

There is an urgent need for improved living conditions.