立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。

tbd

Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.

彼は立身出世のために大変な努力をした。

tbd

He made great efforts to succeed in life.

彼は立身出世した。

tbd

He succeeded in life.