バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。

tbd

There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.