立彬の日本語
571--[tbd]
なら, ならば
1. if, in case, if it is the case that, if it is true that 2. as for, on the topic of 3. if that's the case, if so, that being the case 4. if possible, if circumstances allow
如果,倘若,倘若情况是这样,倘若事实如此;至于,关于;如果情况如此,那么,既然如此;如果可能的话,如果情况允许的话
more...           more words...
感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
tbd
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
[More...]