その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。

tbd

當時沒有任何以英語為母語的人在公立學校任教。

At the time there were no native English speakers teaching in any public school.

「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。

tbd

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.