彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。

tbd

His car is small and takes up little room.

「少し詰めていただけませんか」「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした」

tbd

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."

小さい車は、あまり場所をとりません。

tbd

A small car takes little room.

その機械は場所をとる。

tbd

The machine takes a lot of room.

そのテーブルは場所を取らないんだ。

tbd

The table doesn't take much room.

そのソファーは場所をとりすぎる。

tbd

That sofa takes up too much space.

The sofa takes up too much room.

この列の私の場所を取っておいてください。

tbd

Please keep my place in this line.

Please keep my place in line.

この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。

tbd

The table takes up a lot of space in this room.

この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。

tbd

A TV set of this size will take little space.

この化粧台は場所を取りすぎる。

tbd

This dresser takes up too much room.