彼女の前に出るときまっておどおどする。

tbd

I always get nervous in her presence.

彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。

tbd

He used to have bread for breakfast.

彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。

tbd

He never gets into an argument without losing his temper.

私は演説をすると決まってあがる。

tbd

I never make a speech without being nervous.

私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。

tbd

We used to go skating every weekend.

私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。

tbd

Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.

スミスは日曜日にはきまってやってくる。

tbd

Mr. Smith is sure to come on Sunday.

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。

tbd

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.