列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。

tbd

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.

彼女は長く待たされていらいらしていた。

tbd

She was annoyed because she had been kept waiting.

She was annoyed to be kept waiting.

彼女は一時間以上待たされた。

tbd

She was made to wait for over an hour.

彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。

tbd

They were held up in a traffic jam for half an hour.

彼は長いこと待たされました。

tbd

He was kept waiting for a long time.

彼に午前中ずっと待たされた。

tbd

He kept me waiting all morning.

彼は駅で二時間待たされた。

tbd

He was made to wait at the station for two hours.

彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。

tbd

He could not stand being kept waiting so long.

彼に１時間待たされた。

tbd

He kept me waiting for an hour.

長い長い間私は待たされた。

tbd

I was kept waiting for an eternity.