彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。

tbd

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.

彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。

tbd

彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。

tbd

I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.

His old clunker isn't worth anything.

私には自分のお金は一銭もない。

tbd

I don't have a red cent to my name.

困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。

tbd

The trouble is that I have no money with me.

もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。

tbd

The firm might have lost all its money if it had taken his advice.

ポケットには一銭も残っていないのがわかった。

tbd

I found no money left in my pocket.

お金はほとんど一銭も残っていない。

tbd

I have hardly any money left.

１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。

tbd

He makes a religion of never wasting a penny.