犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。

tbd

The crime investigators are looking into the murder case.

調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。

tbd

The inspector arrived at the school late on Monday morning.

調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。

tbd

The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.

調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。

tbd

When he left the place, it was in an utter mess.

地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。

tbd

There was a flare-up between local residents and state regulators.