だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。

tbd

If so then I want you to do something for me. That will make us even.

お願いを聞いて頂けませんか。

tbd

May I ask a favor of you?

一つお願いを聞いて頂けませんか。

tbd

Would you do me a favor?

一つお願いを聞いてくれませんか。

tbd

May I ask a favor of you?

一つお願いを聞いていただきたいのですが。

tbd

Would you do me a favor?

すみませんが、お願いを聞いていただけますか。

tbd

Excuse me, but could you do me a favor?

すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。

tbd

Excuse me, but could you do me a favor?

お願いを聞いてもらえないかな。

tbd

I wonder if you could do me a favor.