高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。

tbd

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

彼は幾度となくためになる助言をしてくれた。

tbd

Many a time did he give me good advice.

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。

tbd

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.