浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。

tbd

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

私をお許し下さるようお願い申し上げます。

tbd

I entreat your pardon.