立彬の日本語
1,500--[tbd]
ふかす, 吹かす
1. to smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke) 2. to rev (an engine), to race 3. to put on (an air of), to act in a ... way, to behave as, to play (the role of) 4. to shoot (a ball) too high, to blast over the bar
抽(香烟、烟斗等),吮吸,吐出(烟);让(发动机)转速升高,疾驰;装出……的样子,表现得像……,像……一样行事,扮演……的角色
more...           more words...
彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
tbd
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.
[More...]
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
tbd
He sat there smoking a pipe.
[More...]
男は起き上がって煙草をふかした。
tbd
The man got up and smoked.
[More...]
私はパイプを吹かしながら座っていた。
tbd
I sat smoking a pipe.
[More...]
私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。
tbd
To the best of my memory, he always smoked a pipe.
[More...]