彼女はぶっきらぼうな返事をした。

tbd

She made an abrupt answer.

私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。

tbd

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。

tbd

Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.