妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。

tbd

My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.

攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。

tbd

People who are prone to aggression can be dangerous.

暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。

tbd

During the hot season, my son's skin breaks out easily.

このズボンはひざが出やすい。

tbd

These pants tend to go baggy at the knees.