立彬の日本語

天使たちが、「婦人よ、なぜ泣いているのか」と言うと、マリアは言った。「わたしの主が取り去られました。どこに置かれているのか、わたしには分かりません。」

天使问玛利亚:“妇人,你为什么哭泣?”她回答说:“我的主被接走了,我不知道他被放在哪里了。”

                   

返回全文显示页面

-----------------------------------
取り去る, 取去る, 取りさる, とりさる
1. to remove, to eliminate
拿走并丢弃
more...           more words...
-----------------------------------
のか
1. endorsing and questioning the preceding statement 2. lamenting reflections on the preceding statement
承认并质疑之前的陈述;对前述发言的感慨思考
more...           more words...
123