立彬の日本語

夏の風物詩、三連水車が田植えシーズンに合わせて回り始めました。

夏天的风物诗-三联水车配合插秧季节开始转动了。

                 
123
-----------------------------------
風物詩, 風物誌, ふうぶつし
1. feature of the season, something characteristic of a particular season 2. poem about natural scenery or a particular season
季节的特色,某一特定季节所特有的事物;关于自然景观或特定季节的诗歌
more...           more words...
-----------------------------------
三連, さんれん
1. three-stranded
三联,三连
more...           more words...
-----------------------------------
水車, すいしゃ, みずぐるま
1. water wheel 2. water turbine, hydraulic turbine 3. violent wielding of weapons
水车
more...           more words...
-----------------------------------
田植え, 田植, たうえ
1. rice planting
插秧,水稻种植:指种植水稻的农业活动
more...           more words...
-----------------------------------
シーズン
1. season (period in which regulated games are played) 2. season (division of the year) 3. season (of a TV show, etc.) 4. season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
赛季(举行正式比赛的时期);季节;季(电视系列剧)
more...           more words...
-----------------------------------
合わせる, 併せる, 合せる, あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together, to unite, to combine, to add up 3. to face, to be opposite (someone) 4. to compare, to check with 5. to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) 6. to place together, to connect, to overlap 7. to ...
配合;联合起来,团结起来,结合起来,加起来;面对;与……比、检查;混合;使针锋相对;组合、连接、重叠
more...           more words...
-----------------------------------
回る, 廻る, まわる
1. to turn, to rotate, to revolve, to spin 2. to go around, to circle, to revolve around, to orbit 3. to make the rounds (of), to go around (several places), to travel around, to make a tour of, to patrol 4. to go by way of, to go via, to stop by (on...
转动;旋转;环绕、旋转、围绕着转动、运行轨道;巡游、走遍(多个地方);环游、进行巡回访问;巡逻
more...           more words...
-----------------------------------
始める, 創める, はじめる
1. to start, to begin, to commence, to initiate, to originate 2. to start up (a business, society, etc.), to open (e.g. a store), to establish 3. to start ..., to begin to ...
开始;开始……,着手……;创办(企业、社团等),开业(如商店),建立
more...           more words...