配合

1. to match (rhythm, speed, etc.)

transitive verb Ichidan verb

联合起来，团结起来，结合起来，加起来

2. to join together, to unite, to combine, to add up

transitive verb Ichidan verb

面对

3. to face, to be opposite (someone)

Ichidan verb transitive verb

与……比、检查

4. to compare, to check with

Ichidan verb transitive verb

5. to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

Ichidan verb transitive verb

组合、连接、重叠

6. to place together, to connect, to overlap

transitive verb Ichidan verb

混合

7. to mix, to combine

transitive verb Ichidan verb

使针锋相对

8. to put blade to blade, to fight

Ichidan verb transitive verb

その上で「ともに力を合わせて取り組んでいく進め方が必要」と述べました。

tbd

この訓練は一月26日の「文化財防火デー」に合わせて、毎年実施していて、ことしで71回目です。

tbd

JR博多駅1階でいずれも土産物などを販売する博多デイトスとマイングを結ぶ新たな通路は幅4.4m、元からあった隣の通路と合わせると幅16mになりました。

tbd

どんたくにあわせて、福岡の街を彩る「花自動車」は2日から登場しています。

tbd

博多民踊協会のメンバーが、博多山笠という曲目に合わせて踊りを披露しました。

tbd

天智天皇は日本で初めて時計を作ったとされていて、6月10日の「時の記念日」に合わせて、時計の供養祭が行われました。

天智天皇被认为是在日本首次制作钟表的人，为配合6月10日的「时间纪念日」，举行了钟表的供养仪式。

夏の風物詩、三連水車が田植えシーズンに合わせて回り始めました。

夏天的风物诗-三联水车配合插秧季节开始转动了。

警察は、10日からの夏の交通安全県民運動に合わせ、子どもたちに交通安全への理解を深めてもらい、事故を減らしたいとしています。

tbd

自民(196議席)、日本維新の会(35議席)と合わせると計234議席となり、維新から離脱者が出なければ、高市氏が1回目の投票で過半数(233議席)を超えて選出される公算が大きくなった。関係者が20日、明らかにした。