立彬の日本語

日本を 持ち上げた 一方で より1層の 貢献を 求め、高市総理に “くぎを指す” 場面も。

                 
123
-----------------------------------
持ち上げる, 持上げる, もちあげる
1. to elevate, to raise, to lift up 2. to flatter, to extol, to praise to the sky
提升,抬高,举起、竖起来;奉承,吹捧,赞美到天上去
more...           more words...
-----------------------------------
一方, いっぽう
1. one (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party 2. on the one hand, on the other hand 3. whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn 4. ...
一方(尤指两个中的一个),另一方;一端,另一端;一侧,另一侧;一方,另一方;一方面,另一方面;然而,尽管,与此同时,反过来;持续地,倾向于…,不断地…,持续不断地…
more...           more words...
-----------------------------------
より一層, よりいっそう
1. still more, even more, much more, all the more, further 2. increased, greater
更、更多、进一步
more...           more words...
-----------------------------------
貢献, こうけん
1. contribution (furthering a goal or cause), services (to a cause) 2. paying tribute, tribute
贡献
more...           more words...
-----------------------------------
求める, もとめる
1. to want, to wish for 2. to request, to demand, to require, to ask for 3. to seek, to search for, to look for, to pursue (pleasure), to hunt (a job), to find (a solution) 4. to purchase, to buy
寻求,想……;要求,请求;寻求;买
more...           more words...
-----------------------------------
釘を刺す, 釘をさす, クギを刺す, くぎをさす
1. to give a warning, to remind (a person) of, to drive in a nail
发出警告,提醒(某人),钉入钉子
more...           more words...