一方(尤指两个中的一个)，另一方；一端，另一端；一侧，另一侧；一方，另一方

1. one (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party

noun (common) (futsuumeishi)

一方面，另一方面

2. on the one hand, on the other hand

conjunction

然而，尽管，与此同时，反过来

3. whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn

conjunction

持续地，倾向于…，不断地…，持续不断地…

4. just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

noun (common) (futsuumeishi) noun, used as a suffix adverb (fukushi)

一方、事故機は着陸時に車輪が出ていなかったことも分かっていて、当局が事故原因の究明を急いでいます。

tbd

一方、大統領公邸の近くでは4日も大統領支持派と弾劾に賛成する民主派が道路を一部封鎖して集会を開いています。

tbd

捜査本部は、大統領の態度は非常に遺憾だと批判する一方で、「警護が続く限り、令状の執行が事実上不可能だ」ともコメントしていて、戦術の見直しも迫られています。

tbd

尹錫悦（ユンソンニョル）前大統領の戒厳令宣布への評価が最大の争点となる一方、主要候補はいずれも日韓協力重視の政策を掲げ、対日政策に大差がないことが背景にある。

一方面对前总统尹锡悦宣布戒严令的评价成为最大争论焦点，另一方面主要候选人都提出了重视韩日合作的政策，对日政策没有太大差别。

一方、弁護側は「上司の日頃の口調の激しさをパワハラと悩み、労働局や社長に相談していた」などと主張し、情状酌量を求めました。

「觉得上司平时说话太激烈，是职权骚扰，于是找劳动局和社长商量。」

日本を 持ち上げた 一方で より1層の 貢献を 求め、高市総理に “くぎを指す” 場面も。