立彬の日本語
今泉裁判長は「多数の従業員を恐怖によって支配した、過去に類を見ないほどの特異な悪質性を備えた犯行」だとして、本多被告に有期刑の上限である懲役30年を言い渡しました。
tbd
123
[ 今泉裁判長は「多数の従業員を恐怖によって支配した
[音频]
[ 過去に類を見ないほどの特異な悪質性を備えた犯行」だとして
[音频]
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
多数， たすう
1. large number (of), many
2. majority
多，很多；多数
-----------------------------------
恐怖， きょうふ， くふ
1. fear, dread, dismay, terror, horror, scare, panic
恐惧，恐怖
-----------------------------------
支配， しはい
1. rule, domination, control
2. direction, management, guidance
3. control (of one's destiny, public opinion, etc.), governing, influence, sway
4. government
统治、支配、控制；管理、指导
-----------------------------------
過去， かこ
1. the past, bygone days
2. one's past (that one would prefer remained secret)
3. past (tense), preterit, preterite
4. previous life
过去
-----------------------------------
類， るい
1. kind, sort, type, class, genus, order, family
2. similar example, parallel, the like
类，种类
-----------------------------------
ほど， 程
1. extent, degree, measure
2. limit, bounds
3. (span of) time
4. (a) distance
5. the state of, the status of, the condition of
6. about, around, approximately, or so
7. as much as ..., to the extent of ..., like ...
8. the more ... the more ...
程度；极限，边界；时间跨度；距离；...状况，...情况；大约，或者；多如……，达到……的程度，如同……；越……就越……
-----------------------------------
特異， とくい
1. unique, peculiar, singular
独特的，奇特的，非凡的
-----------------------------------
悪質性， あくしつせい
1. malignancy, viciousness, underhandedness
性质恶劣，恶毒，阴险
-----------------------------------
備える， 具える， そなえる
1. to furnish with, to equip with, to provide, to install
2. to prepare for, to make preparations for, to make provision for
3. to possess (all that is needed), to be endowed with, to be equipped with
4. to be born with, to have since birth
配备，装备，提供，安装；与生俱来的，自出生以来就有的；为……做准备；为……进行筹备；为……做好准备；拥有（所需的一切），具备，配备
-----------------------------------
犯行， はんこう
1. crime, criminal act, offence, offense
罪行、犯罪，犯罪行为，违法行为，违法
-----------------------------------
有期刑， ゆうきけい
1. definite term (of a prison sentence)
有期徒刑
-----------------------------------
上限， じょうげん
1. upper limit
2. supremum
上限
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
懲役， ちょうえき
1. penal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
劳役，即监禁并强制劳动（苦役）
-----------------------------------
言い渡す， 言渡す， いいわたす
1. to announce, to tell, to sentence, to order
宣布，宣判
