立彬の日本語
この事件は先月13日夜、成田市青山の住宅で、住人の70代の夫婦が侵入してきた何者かに刃物のようなもので首を切りつけられ、重傷を負ったもので、警察は27日、強盗目的で住宅に侵入し、男性の首を切りつけて殺害しようとしたとして、ベトナム国籍のレ・タン・ルアン容疑者を逮捕しました。
tbd
123
[ 住人の70代の夫婦が侵入してきた何者かに刃物のようなもので首を切りつけられ、重傷を負ったもので
[音频]
[ 強盗目的で住宅に侵入し、男性の首を切りつけて殺害しようとしたとして、ベトナム国籍のレ・タン・ルアン容疑者を逮捕しました
[音频]
[ 男性の首を切りつけて殺害しようとしたとして
[音频]
-----------------------------------
何者， 何もの， なにもの
1. who, what kind of person
什么人
-----------------------------------
くび， クビ， 首， 頸， 頚， 馘
1. neck
2. head
3. dismissal (from a job), firing, sacking
脖子，颈；头；解雇(从工作中)，开除，解职
-----------------------------------
切りつける， 斬りつける， 切り付ける， 斬り付ける， 切付ける， きりつける
1. to cut at, to slash at
切，砍
-----------------------------------
重傷， 重手， じゅうしょう， おもで
1. serious wound, serious injury
重伤
-----------------------------------
越南， えつなん， ベトナム
1. Vietnam
越南
-----------------------------------
ベトナム， ヴェトナム
1. Vietnam
越南
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
3. even (e.g. "not even a single person")
4. thinking that..., trying to...
考虑到……，试图……；作为（即以……的身份），对于（即从……的角度）
