立彬の日本語

一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。

tbd

Who's going to clear up all this mess?
1,110
-----------------------------------
一体, いったい
1. (what) the heck, (why) in the world, (who) on earth 2. one object, one body, unity 3. one form, one style 4. one Buddhist image (or carving, etc.) 5. generally, in general
一体;到底(怎么回事);通常,一般来说
more...           more words...
-----------------------------------
誰, だれ, だあれ, たれ, た
1. who
more...           more words...
-----------------------------------
このように, この様に, 此の様に
1. in this manner, in this way, like this
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
散らかる, ちらかる
1. to be in disorder, to lie scattered around
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
状態, 情態, じょうたい
1. state, condition, situation, appearance, circumstances
状态
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
すべて, 全て, 総て, 凡て, 惣て, 渾て
1. everything, all, the whole 2. entirely, completely, wholly, all
全部;完全地,彻底地,全然地,全部地
more...           more words...
-----------------------------------
片付ける, 片づける, かたづける
1. to tidy up, to put in order, to straighten up, to put away 2. to settle (problem), to clear (dispute) 3. to finish, to bring something to an end 4. to marry off (e.g. a daughter) 5. to do away with someone, to bump someone off
整理,归整,收拾,收好;解决(问题),消除(纠纷);完成,结束某事;嫁出(例如女儿);除掉某人,干掉某人
more...           more words...
-----------------------------------
だろうか
1. don't you think?, indicates question
tbd
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...