立彬の日本語

一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。

tbd

I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
984
-----------------------------------
一体， いったい
1. (what) the heck, (why) in the world, (who) on earth 2. one object, one body, unity 3. one form, one style 4. one Buddhist image (or carving, etc.) 5. generally, in general
一体；到底(怎么回事)；通常，一般来说
more...           more words...
-----------------------------------
今晩， こんばん
1. tonight, this evening
今晚
more...           more words...
-----------------------------------
音を立てる， 音をたてる， おとをたてる
1. to make a sound
发出声音
more...           more words...
-----------------------------------
見当もつかない， けんとうもつかない
1. having not the slightest idea
tbd
more...           more words...
何(なに)[01]
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
表(おもて)[04]~
で(#2028980)
で
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
あんな
酷い(ひどい){ヒドイ}
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...