立彬の日本語

その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。

tbd

I'm at a loss about what to do with the mess.
I don't know what to do about that mess.
1,078
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
めちゃくちゃ, メチャクチャ, めっちゃくちゃ, 目茶苦茶, 滅茶苦茶
1. absurd, unreasonable, nonsensical, preposterous, incoherent 2. extreme, senseless, reckless, wanton 3. disorderly, chaotic, confused, messy 4. incredibly, really, so, super
指不合情理、程度极其严重等情形;程度极其严重;混乱的,无序的,混乱不堪的,杂乱无章的;难以置信,超级;「滅茶」除了在「滅茶苦茶」中表示「程度极其严重」之外,单独使用时也常带有「非常」的含义
more...           more words...
-----------------------------------
状態, 情態, じょうたい
1. state, condition, situation, appearance, circumstances
状态
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
一体, いったい
1. (what) the heck, (why) in the world, (who) on earth 2. one object, one body, unity 3. one form, one style 4. one Buddhist image (or carving, etc.) 5. generally, in general
一体;到底(怎么回事);通常,一般来说
more...           more words...
-----------------------------------
どうしたらいい, どうしたらよい, どうしたら良い
1. what's the best thing to do?, what to do?
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のだ, んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子,预期是……,原因是……,事实是……,解释是……,情况是……
more...           more words...