立彬の日本語

いったい、いつになったらそのケチは直るの?

tbd

When will you ever loosen your purse strings?
359
-----------------------------------
一体, いったい
1. (what) the heck, (why) in the world, (who) on earth 2. one object, one body, unity 3. one form, one style 4. one Buddhist image (or carving, etc.) 5. generally, in general
一体;到底(怎么回事);通常,一般来说
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
吝嗇, 悋嗇, りんしょく, けち
1. stinginess, miserliness, parsimony
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
直る, なおる
1. to get mended, to be repaired, to be fixed 2. to return to normal, to recover (e.g. one's temper), to be restored, to improve, to rally, to come right 3. to be corrected, to get put right, to be rectified 4. to come right, to cure (itself), to get...
修复,修好;恢复
more...           more words...
何時(いつ){いつ}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...