立彬の日本語

ALSのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。

tbd

ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
1,469
-----------------------------------
ALS, エー・エル・エス
1. amyotrophic lateral sclerosis, ALS
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ために, 為に, 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of 2. because of, as a result of
为了;因为
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
握る, にぎる
1. to clasp, to grasp, to grip, to clutch 2. to hold (the answer), to have (e.g. the solution), to be the key, to be the reason 3. to seize (power), to hold (the reins), to dominate, to control 4. to make (nigirizushi, rice ball, etc.), to form (with...
紧握,抓握,攥紧,攥住;掌握(答案),拥有(例如解决方案),关键所在,原因所在;夺取(权力),掌控(大权),主宰,控制;制作(握寿司、饭团等),用手塑形,压制成型,塑形,模制
more...           more words...
-----------------------------------
ことができる, ことが出来る, 事ができる, 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
more...           more words...
-----------------------------------
弱い, よわい
1. weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)
弱的、虚弱的,脆弱的,娇弱的,柔嫩的,不熟练的,淡的(酒)
more...           more words...
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
手[01]
や[01]
腕(うで)[01]~
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
ペン
タイプ
タイプ
1. type, kind, sort, style 2. type (of person), (ideal) type, one's type 3. typewriter 4. typing (on a typewriter)
类型、种类、类别、风格;(某类)人;某人的类型;打字机
详情...
打つ(うつ)[06]{打ったり}
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...