立彬の日本語

私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?

tbd

I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
750
-----------------------------------
抵抗, ていこう
1. resistance, opposition, standing up to 2. reluctance, repulsion, repugnance 3. resistance, drag, friction 4. electrical resistance 5. resistor
抵抗
more...           more words...
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
more...           more words...
-----------------------------------
踏む, 履む, 践む, ふむ
1. to step on, to tread on, to trample on 2. to set foot on (e.g. foreign soil), to stand on, to visit 3. to experience, to undergo 4. to follow (rules, principles, etc.), to go through (e.g. formalities), to complete 5. to estimate, to guess, to jud...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のだ, んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子,预期是……,原因是……,事实是……,解释是……,情况是……
more...           more words...
-----------------------------------
むしろ, 寧ろ, 寧
1. rather, better, instead, if anything
倒不如说
more...           more words...
-----------------------------------
中枢, ちゅうすう
1. centre, center, pivot, mainstay, nucleus, hub, backbone, central figure, pillar, key person 2. central nervous system
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
more...           more words...
-----------------------------------
減る, へる
1. to decrease (in size or number), to diminish, to abate
减少(数量或规模),缩减,减弱
more...           more words...
-----------------------------------
おかしい, 可笑しい
1. funny, amusing, comical, laughable, ridiculous 2. strange, odd, funny, peculiar, weird, wrong, unusual, eccentric 3. wrong, unsuitable, improper, inappropriate, unbecoming 4. suspicious
滑稽的,可笑的,令人发笑的,荒谬的;奇怪的,古怪的,滑稽的,奇特的,诡异的,不对劲的,不寻常的,离奇的;错误的,不合适的,不当的,不恰当的,不合宜的;可疑的
more...           more words...
-----------------------------------
思う, 想う, 憶う, 念う, おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon 2. to think (of doing), to plan (to do) 3. to judge, to assess, to regard 4. to imagine, to suppose, to dream 5. to expect, to look forward to 6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want ...
思考、考虑、相信、估计;考虑(去做),计划(去做);评判、评估、看待
more...           more words...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
もっと
敵(てき)
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
が[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
けど
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
進む(すすむ)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
来る(くる){きてる}
かしら
かしら, かしらん
1. I wonder, do you think?, I might, how about 2. some kind, some stage, somehow, somewhere
tbd
详情...