立彬の日本語

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

tbd

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
1,250
-----------------------------------
似る, にる
1. to resemble, to look like, to be like, to be alike, to be similar, to take after
类似于、看起来像;像、与……相似、与……相同、像……一样
more...           more words...
-----------------------------------
不気味, 無気味, ぶきみ
1. weird, eerie, ominous, creepy, uncanny, unearthly
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
鳴き声, 鳴声, なきごえ
1. cry (of an animal), call, chirp, song, caw, roar, bark, yelp, meow
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
漆黒, しっこく
1. jet black
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
死肉, 屍肉, しにく
1. dead flesh, carrion
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
ついばむ, 啄ばむ, 啄む
1. to pick at, to peck at
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
姿, すがた
1. figure, form, shape 2. appearance, dress, guise 3. state, condition, picture, image 4. form (of a waka) 5. dressed in ..., wearing ...
身影
more...           more words...
-----------------------------------
からす, カラス, 烏, 鴉
1. crow (Corvus spp.), raven
乌鸦
more...           more words...
-----------------------------------
不幸, ふこう
1. unhappiness, sorrow, misfortune, disaster, accident 2. death (usu. of a relative), bereavement
不幸、悲伤、厄运、灾祸、意外
more...           more words...
-----------------------------------
舞い降りる, 舞降りる, まいおりる
1. to swoop down upon, to fly down, to alight
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
不吉, ふきつ
1. ominous, sinister, unlucky, inauspicious
不祥的,邪恶的,不吉利的,凶兆的
more...           more words...
-----------------------------------
鳥, 鶏, 禽, とり, トリ
1. bird 2. bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
鸟;鸡肉
more...           more words...
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
more...           more words...
-----------------------------------
世界, せかい
1. the world, society, the universe 2. sphere, circle, world 3. world-renowned, world-famous 4. realm governed by one Buddha, space
世界
more...           more words...
-----------------------------------
知る, 識る, しる
1. to know, to be aware (of), to be conscious (of), to learn (of), to find out, to discover 2. to sense, to feel, to notice, to realize 3. to understand, to comprehend, to grasp, to appreciate 4. to remember, to be familiar with, to be acquainted wit...
tbd
more...           more words...
人(ひと){ひと}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
羽(はね)[01]
等(など){など}
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...