立彬の日本語

彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。

tbd

They split their sides laughing.
532
-----------------------------------
腹, 肚, はら
1. abdomen, belly, stomach 2. womb 3. one's mind, one's real intentions, one's true motive 4. courage, nerve, willpower 5. generosity, magnanimity 6. feelings, emotions 7. wide middle part, bulging part 8. inside, interior, inner part 9. anti-node 10...
腹部,肚子;腹,胃;宽阔的中间部分,隆起的部分;内部;室内;内部部分
more...           more words...
-----------------------------------
皮, かわ
1. skin, hide, pelt, fur 2. rind, peel, husk, bark 3. shell, sheath, wrapping 4. mask (hiding one's true nature), seeming
more...           more words...
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
more...           more words...
-----------------------------------
笑う, 嗤う, 咲う, わらう
1. to laugh 2. to smile 3. to sneer, to ridicule 4. to be dumbfounded, to be flabbergasted
笑;微笑;冷笑,嘲弄;冷笑,嘲弄
more...           more words...
彼ら(かれら)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
捩れる(よじれる){よじれる}~