立彬の日本語

眦が裂けるほど目を見張る。

tbd

He opens his eyes so widely they tear at the corners.
281
-----------------------------------
眦, 眥, まなじり
1. corner of the eye
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
裂ける, 割ける, さける
1. to split, to tear, to burst, to be separated, to be divided
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
more...           more words...
-----------------------------------
目を見張る, 目をみはる, 目を瞠る, めをみはる
1. to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.), to be wide-eyed, to be amazed
tbd
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...