立彬の日本語

彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。

tbd

He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.
782
-----------------------------------
居空き, 居あき, いあき
1. burglary (while occupants are present), burglar (of a house where occupants are present)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
more...           more words...
-----------------------------------
知られる, しられる
1. to become known, to be known
周知,闻名
more...           more words...
-----------------------------------
忍び込む, 忍びこむ, 忍込む, しのびこむ
1. to creep in, to steal in, to sneak in
悄悄地进入;偷偷地进来;潜入
more...           more words...
-----------------------------------
貴重品, きちょうひん
1. valuable article, valuables
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
盗む, 偸む, ぬすむ
1. to steal 2. to plagiarize, to steal (a technique, idea, etc.), to watch and learn 3. to do stealthily 4. to do during scant time 5. to steal a base
偷;盗窃,剽窃;偷偷地做;在有限的时间内要做的事;盗垒
more...           more words...
-----------------------------------
評判, ひょうばん
1. reputation, (public) estimation, popularity 2. rumour, rumor, talk (e.g. of the town) 3. fame, notoriety
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
日中(にっちゅう)[01]
でも[02]
家(いえ)[01]
家, いえ
1. house, residence, dwelling 2. family, household 3. lineage, family name
房子,住宅;家;家族
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
事(こと)[06]{こと}~
となる{となっていた}