立彬の日本語

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。

tbd

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
688
-----------------------------------
初めて， 始めて， 甫めて， はじめて
1. for the first time 2. only after ... is it ..., only when ... do you ..., not until ... do you ... 3. first time, (one's) first
第一次
more...           more words...
-----------------------------------
確かに， 慥かに， たしかに
1. surely, certainly
当然，肯定
more...           more words...
-----------------------------------
二日間， ２日間， ふつかかん
1. a period of two days
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ほど， 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度；极限，边界；时间跨度；距离；...状况，...情况；大约，或者；多如……，达到……的程度，如同……；越……就越……
more...           more words...
-----------------------------------
誰にも， だれにも
1. to anyone, to everyone 2. by anyone, by everyone 3. in everyone, in anyone
对任何人，对所有人；任何人，所有人；在每个人身上，在任何人身上
more...           more words...
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
思い悩む， おもいなやむ
1. to worry about, to be worried about, to fret about, to not know what to do, to be at a loss (as to what to do)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
記憶， きおく
1. memory, recollection, remembrance 2. memory, storage
记忆，追忆，追念；内存，存储
more...           more words...
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
more...           more words...
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
彼(あれ){あれ}
日(ひ)
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
病気
病気， びょうき
1. illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold), disease, sickness 2. bad habit, bad behaviour, weakness, failing 3. crazy, insane, disturbed, sick in the head
病，疾病
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
と
と
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
が[01]
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...