立彬の日本語

彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。

tbd

He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
703
-----------------------------------
静か, 閑か, しずか
1. quiet, silent 2. slow, unhurried 3. calm, peaceful
安静,寂静;慢悠悠的,不慌不忙的;平静,安宁
more...           more words...
-----------------------------------
なさい, 為さい
1. do ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
合図, 相図, あいず
1. sign, signal, cue
标志,信号,提示
more...           more words...
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
唇, 脣, くちびる
1. lip, lips
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
当てる, あてる
1. to hit 2. to expose 3. to apply (e.g. patch), to put on, to put against, to hold on, to hold against 4. to allot, to call on someone (e.g. in class) 5. to guess (an answer) 6. to make a hit (e.g. in a lottery)
击打;抵住,顶住
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){し}
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...