立彬の日本語

彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。

tbd

He dived into the water and came up for air.
他潜进水里,然后又浮上水来换气。
407
-----------------------------------
飛び込む, 飛びこむ, 飛込む, とびこむ
1. to jump in, to leap in, to plunge into, to dive 2. to burst in, to barge in
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
息をする, いきをする
1. to breathe
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
more...           more words...
-----------------------------------
水面, すいめん, みなも
1. water's surface
水面
more...           more words...
-----------------------------------
浮かび上がる, 浮かびあがる, 浮び上がる, 浮びあがる, 浮かび上る, 浮び上る, うかび上がる, うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front, to emerge (e.g. from obscurity) 3. to stand out (e.g. against a dark background)
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
水(みず)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
来る(くる){きた}