立彬の日本語

年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。

tbd

We become very shorthanded at the end of the year.
859
-----------------------------------
年末, ねんまつ
1. end-of-year
年末
more...           more words...
-----------------------------------
猫の手も借りたい, ねこのてもかりたい
1. extremely busy, short-handed, wanting even the help of a cat
极其忙碌,人手不足,连猫的帮忙都想要
more...           more words...
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
more...           more words...
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
忙しい(いそがしい){忙しく}