立彬の日本語

入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。

tbd

The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
313
-----------------------------------
新人, しんじん
1. newcomer, new figure, new member, recruit, rookie, new talent, new star 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards), Homo sapiens
新人
more...           more words...
-----------------------------------
まず, 先ず
1. first (of all), firstly, to begin with, before anything else 2. probably, most likely, almost certainly, virtually 3. more or less (satisfactory), on the whole, reasonably 4. anyway, at any rate, for now (at least), for the time being
首先
more...           more words...
-----------------------------------
出世, しゅっせ
1. success in life, getting ahead, successful career, promotion, climbing the corporate ladder, eminence
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
第一歩, だいいっぽ
1. first step
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
more...           more words...
-----------------------------------
嫌がる, 厭がる, いやがる
1. to appear uncomfortable (with), to seem to hate, to express dislike
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
つまらない, 詰らない, 詰まらない
1. dull, uninteresting, boring, tedious 2. insignificant, unimportant, trifling, trivial, worthless 3. absurd, foolish, silly, stupid 4. useless, pointless, disappointing
沉闷的,乏味的,无趣的,枯燥的
more...           more words...
-----------------------------------
単純, たんじゅん
1. simple, plain, uncomplicated, straightforward, simple-minded, naive
简单的,朴素的,不复杂的,直截了当的,单纯的,天真的
more...           more words...
-----------------------------------
作業, さぎょう
1. work, operation, task
工作,操作,任务
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
なんでも, 何でも
1. any, anything, whatever, whatever one likes, everything, all 2. I am told, I hear, I understand, they say
任何、任何事、无论什么、一切、所有;有人告诉我的,我听到的,就我理解的,他们说的
more...           more words...
-----------------------------------
やる, 遣る, 行る
1. to do, to undertake, to perform, to play (a game), to study 2. to send, to dispatch, to despatch 3. to put, to move, to turn (one's head, glance, etc.) 4. to give (esp. to someone of equal or lower status), to let have, to present, to bestow, to c...
做,承担,比赛,学习
more...           more words...
入る(はいる){入り}
立て(たて){たて}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
人(ひと)
ひと, ヒト, 人
1. person, someone, somebody 2. human beings, mankind, man, people, humans 3. human (Homo sapiens) 4. (other) people, others 5. character, personality, nature 6. capable person, competent person, suitable person, right person 7. adult, grown-up 8. I,...
人,某人;人,人类
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...