立彬の日本語

日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。

tbd

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
1,063
-----------------------------------
日本, にほん, にっぽん
1. Japan
日本
more...           more words...
-----------------------------------
文化, ぶんか
1. culture, civilization, civilisation 2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
文化,文明
more...           more words...
-----------------------------------
文脈, ぶんみゃく
1. context (of a passage), line of thought 2. context (of a matter, event, etc.), circumstances, background
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
当然, 当前, とうぜん
1. natural, right, proper, just, reasonable, appropriate, deserved 2. naturally, as a matter of course, rightly, deservedly, justly, of course
自然的、正当的、恰当的、公正的、合理的、合适的、应得的;自然地,理所当然地,理所应当地,当然地
more...           more words...
-----------------------------------
と思われる, とおもわれる
1. be considered, be deemed, be thought to be
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
微笑み, ほほ笑み, 頬笑み, ほほえみ, ほおえみ
1. smile
微笑
more...           more words...
-----------------------------------
外国人, がいこくじん
1. foreigner, foreign citizen, foreign national, alien, non-Japanese
外国人
more...           more words...
-----------------------------------
不気味, 無気味, ぶきみ
1. weird, eerie, ominous, creepy, uncanny, unearthly
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
笑い, 咲い, 嗤い, 笑, わらい
1. laugh, laughter 2. smile 3. sneer 4. sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
more...           more words...
-----------------------------------
多く, おおく
1. many, much, plenty, a lot 2. majority (of), greater part (of) 3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多,很多;多数;主要,通常,常常
more...           more words...
-----------------------------------
混乱, こんらん
1. disorder, chaos, confusion, mayhem
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
生む, 産む, うむ
1. to give birth, to bear (child), to lay (eggs) 2. to produce, to yield, to give rise to, to deliver
生、生(小孩)、生(蛋);产生;产出;导致;分娩
more...           more words...
-----------------------------------
また, 又, 亦, 復
1. again, once more, once again, another time, some other time 2. also, too, as well, likewise 3. on the other hand, while 4. and, in addition, besides, moreover, furthermore 5. or, otherwise 6. really, how, (what, why) on earth 7. indirect
又,再,另外;也,还;另外,同时;而且;否则
more...           more words...
-----------------------------------
悪評, あくひょう
1. bad reputation, infamy, ill repute, unfavorable criticism, unfavourable criticism
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
高い, たかい
1. high, tall 2. expensive, high-priced 3. high (level), above average (in degree, quality, etc.) 4. loud 5. high-pitched, shrill
高的;贵的
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
中(なか)
中, なか
1. inside, interior 2. among, within 3. middle, center, centre 4. during, while, middle, midst, amid 5. interval, gap 6. mean, average 7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle 8. medium grade, medium quality 9. red-light district
内,内部;中,其中;中,中心;当……,……时,……期间;中等
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
間(あいだ)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...