立彬の日本語

日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。

tbd

Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
875
-----------------------------------
日本, にほん, にっぽん
1. Japan
日本
more...           more words...
-----------------------------------
問題点, もんだいてん
1. the problem (at issue), the point at issue, problematic issue, problem
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
国内, こくない, こくだい, くぬち
1. internal, domestic
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
階級, かいきゅう
1. (social) class 2. rank, grade
社会阶层;职级,等级
more...           more words...
-----------------------------------
個人, こじん
1. individual, private person, personal, private 2. natural person
个人,私人,个人的,私人的;自然人
more...           more words...
-----------------------------------
同士, どうし, どし
1. fellow, mutual, companion, comrade
同伴,伙伴,伴侣,同志
more...           more words...
-----------------------------------
関係, かんけい
1. relation, relationship, connection 2. participation, involvement, concern 3. influence, effect 4. sexual relations, sexual relationship 5. related to, connected to
关系;性关系;相关,关联
more...           more words...
-----------------------------------
延長, えんちょう
1. extension, elongation, prolongation, lengthening 2. (total) length 3. extension (e.g. of one's work), continuation 4. extension (of a line segment) 5. extension (property of occupying space) 6. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
more...           more words...
-----------------------------------
国際関係, こくさいかんけい
1. international relations
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
捉える, 捕らえる, 捕える, とらえる
1. to catch, to capture, to seize, to arrest, to grab, to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning), to perceive, to capture (e.g. features) 3. to captivate, to move (one's heart)
理解(例如含义)、感知、捕捉(例如特征);抓住;吸引,打动(人心)
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
的(てき){的な}
来る(くる){きた}
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...