立彬の日本語
倉庫の鍵を掛け忘れたのは、いったい誰ですか？
tbd
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
640
-----------------------------------
倉庫， そうこ
1. storehouse, warehouse, godown
仓库
-----------------------------------
鍵をかける， 鍵を掛ける， カギを掛ける， かぎを掛ける， かぎをかける， カギをかける
1. to lock
上锁
-----------------------------------
忘れる， わすれる
1. to forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
忘记；随意丢弃；疏忽；忽略；不再提及(某事)；遗忘了(某物品)
-----------------------------------
一体， いったい
1. (what) the heck, (why) in the world, (who) on earth
2. one object, one body, unity
3. one form, one style
4. one Buddhist image (or carving, etc.)
5. generally, in general
一体；到底(怎么回事)；通常，一般来说
-----------------------------------
誰， だれ， だあれ， たれ， た
1. who
谁
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
