立彬の日本語

蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。

tbd

Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
1,953
-----------------------------------
蒸気機関車, じょうききかんしゃ
1. steam locomotive
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
電車, でんしゃ
1. train, electric train
电车(火车)
more...           more words...
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
more...           more words...
-----------------------------------
滑らか, 滑か, なめらか, すべらか
1. smooth (of a surface), glassy, velvety, soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.), fluent (speech), fluid, trouble-free 3. continuously differentiable
光滑(指表面),玻璃般的,天鹅绒般的,柔软的;顺畅(指动作、程序等),流畅(指言语),流畅,毫无障碍;连续可微
more...           more words...
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
走る, 奔る, 疾る, 趨る, はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle), to drive, to travel, to move, to sail 3. to rush (to), to dash, to race 4. to retreat, to flee, to defect (to) 5. to run away, to abscond, to elope 6. to flash (of lightning), to streak, to shoot (through; e.g. of ...
跑;行驶(指车辆),驾驶,旅行,移动,航行;(沿着路、街道等)跑过,(山脉)延伸;冲向,飞奔,疾驰
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...