立彬の日本語
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
tbd
My children are very precious to me.
579
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
子供たち， 子どもたち， 子供達， 子ども達， こどもたち
1. children
孩子们
-----------------------------------
目の中に入れても痛くない， めのなかにいれてもいたくない
1. thinking the sun shines out of someone's eyes, being the apple of one's eye
tbd
-----------------------------------
ほど， 程
1. extent, degree, measure
2. limit, bounds
3. (span of) time
4. (a) distance
5. the state of, the status of, the condition of
6. about, around, approximately, or so
7. as much as ..., to the extent of ..., like ...
8. the more ... the more ...
程度；极限，边界；时间跨度；距离；...状况，...情况；大约，或者；多如……，达到……的程度，如同……；越……就越……
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
