立彬の日本語

僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。

tbd

I'm much less likely to win her favors than you are.
625
-----------------------------------
ほど， 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度；极限，边界；时间跨度；距离；...状况，...情况；大约，或者；多如……，达到……的程度，如同……；越……就越……
more...           more words...
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她；女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
好意， こうい
1. kindness, favor, favour, friendliness 2. goodwill, affection, liking (for someone), love
善意，恩惠，好意，友善；善意，亲情，好感（对某人），爱
more...           more words...
-----------------------------------
そうにない
1. showing no signs of (verb), extremely unlikely to (verb)
tbd
more...           more words...
僕(ぼく)[01]
僕， ぼく， ボク
1. I, me 2. you 3. manservant
tbd
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
君(きみ)[01]
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal 2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master 3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
详情...
得る(える){えられ}