立彬の日本語

合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。

tbd

The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
1,234
-----------------------------------
合衆国, 合州国, がっしゅうこく
1. federation, federal state 2. United States of America
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
長い間, 長いあいだ, ながい間, ながいあいだ
1. long time, long interval, for quite some time
很长一段时间,一段很长的时间(期间),相当长的一段时间
more...           more words...
-----------------------------------
るつぼ, かんか, 坩堝
1. crucible, melting pot 2. melting pot (of cultures, ideas, etc.) 3. state of ecstasy, state of fevered excitement
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
more...           more words...
-----------------------------------
知る, 識る, しる
1. to know, to be aware (of), to be conscious (of), to learn (of), to find out, to discover 2. to sense, to feel, to notice, to realize 3. to understand, to comprehend, to grasp, to appreciate 4. to remember, to be familiar with, to be acquainted wit...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ほとんど, 殆ど, 殆んど, 幾ど
1. almost, nearly, mostly, practically, virtually, basically, just about, all but 2. hardly, barely, scarcely, little 3. large majority, large proportion, greater part, most (of), almost all (of)
绝大部分,几乎全部;几乎,基本上;几乎(不)
more...           more words...
-----------------------------------
移民, いみん
1. immigration, emigration 2. immigrant, emigrant
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
子孫, しそん
1. descendant, posterity, offspring
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
が[03]
国民(こくみん)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
だから