立彬の日本語

何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。

tbd

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.
390
-----------------------------------
何年, なんねん
1. how many years, how long 2. what year
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
絵, 画, え, が
1. picture, drawing, painting, sketch 2. image (TV, film, etc.), picture, footage
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
本物, ほんもの
1. genuine article, real thing, real deal
真货,真东西,货真价实
more...           more words...
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
more...           more words...
-----------------------------------
通用, つうよう
1. (common) use (of a language, currency, etc.), current use, circulation, currency, validity (e.g. of a ticket) 2. to be accepted (e.g. of a way of thinking), to work (of an excuse, trick, etc.), to hold true (e.g. of a theory), to apply, to be vali...
(普遍)使用(语言、货币等),当前使用,流通,货币,有效性(例如票证的有效性);被接受(如对某种思维方式),奏效(如借口、伎俩等),成立(如理论),适用,有效,蒙混过关,表现良好,勉强过关;进进出出,出入、用于出入的简易设施
more...           more words...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
間(あいだ)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){していた}